🌟 만 리 길도 한 걸음으로 시작된다

пословица

1. 아무리 큰일이라도 작은 일에서부터 시작된다.

1. (ДОСЛ.) ДАЖЕ САМЫЙ ДОЛГИЙ ПУТЬ НАЧИНАЕТСЯ С ОДНОГО ШАГА: Какое бы крупное дело не было, начинать надо с малого.

🗣️ практические примеры:

♔ 이제 입학한 지 한 학기째인데 언제쯤 졸업할 수 있을까?
It's only been a semester since i entered the school, when can i graduate?
♕ 만 리 길도 한 걸음으로 시작된다는데 너무 조급하게 생각하지 마.
Don't be so impatient that the 10,000-li road starts with a single step.

만 리 길도 한 걸음으로 시작된다: A ten thousand kilometer journey starts with the first step,万里の道も一歩から。千里の道も一歩から。千里の行も足下に始まる,Pour parcourir dix milles ri (environ 0,393 km), il faut aussi commencer par le premier pas, il y a un début à tout,un viaje de mil kilómetros empieza siempre con un primer paso,تبدأ رحلة تقدّر مسافتها بأربعة آلاف كيلومتر بخطوة واحدة,(хадмалорч.) арван мянган бээрийн зам ч нэг алхмаас эхэлдэг,(đường vạn dặm cũng bắt đầu bằng từng bước đi),(ป.ต.)แม้ว่าเส้นทางจะเป็นหมื่นลี้แต่ก็ต้องเริ่มจาก 1 ก้าวเสียก่อน ; ถ้าจะผ่านเรื่องใหญ่ไปได้จะต้องเผชิญกับสิ่งเล็ก ๆ เสียก่อน,,(досл.) даже самый долгий путь начинается с одного шага,千里之行，始于足下,

2. 훌륭한 사람도 꾸준한 노력을 통해 훌륭하게 된다.

2. (ДОСЛ.) ДАЖЕ САМЫЙ ДОЛГИЙ ПУТЬ НАЧИНАЕТСЯ С ОДНОГО ШАГА: И великие люди стали великими только благодаря своим нескончаемым усилиям.

🗣️ практические примеры:

♔ 저 피아니스트는 처음부터 저렇게 피아노를 잘 쳤을까?
Did that pianist play the piano so well from the start?
♕ 만 리 길도 한 걸음으로 시작된다고 저분도 처음에는 도레미부터 배웠겠지.
Mann lee starts with a single step, and he must have learned from doremi at first.

💕Start 만리길도한걸음으로시작된다 🌾End

Start 만

만 End

Start 리

리 End

Start 길

길 End

Start 도

도 End

Start 한

한 End

Start 걸

걸 End

Start 음

음 End

Start 으

으 End

Start 로

로 End

Start 시

시 End

Start 작

작 End

Start 된

된 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Экономика, маркетинг (273) • Благодарность (8) • Обсуждение ошибок (28) • Психология (191) • Пользование транспортом (124) • Объяснение даты (59) • Жизнь в Корее (16) • Массовая культура (82) • Приглашение и посещение (28) • Заказ пищи (132) • История (92) • Искусство (23) • Архитектура (43) • Общественная система (81) • Хобби (103) • Семейные праздники (2) • Просмотр фильма (105) • Обещание и договоренность (4) • Климат (53) • Объяснение времени (82) • Наука и техника (91) • Путешествие (98) • Характер (365) • Пресса (36) • Представление (самого себя) (52) • Погода и времена года (101) • Одежда (110) • Объяснение местоположения (70) • Философия, мораль (86) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43)